中间为辛园

2013年“全国人民代表大会”和“中国人民政治协商会议”（简称“两会”）日前正在北京召开，来自武昌理工学院文法与外语学院的大四学生辛园亲身走近“两会”，参与“两会”报道及翻译工作羡煞周围同学。

辛园是武昌理工学院文法与外语学院英语0903班学生，前段时间他看到了搜狐新闻总监在微博上发布的搜狐网招聘“两会”资讯助理的消息。一直都对新闻和政治比较感兴趣的辛园觉得这是一个很好的机会，于是就精心准备了简历，经过层层选拔辛园获得了这次实习机会——“两会”期间在搜狐总部负责搜寻外国主要媒体对中国两会的报道和评论并进行编译。

“这次搜狐一共招收三名实习生，除我之外，一个是刚从美国波士顿大学经济学毕业的回国学生，一个是香港中文大学人类学专业的在校生。”对于获得这次实习机会，辛园很珍惜。据他介绍，这次有50多人递交了简历，最终只有他们三人获得了本次实习机会。记者了解到，现在辛园每天编译的稿件高达20多条，截止目前已经编译发布了80多条，包括华尔街日报 ，英国广播公司，路透社，南华早报等媒体的报道翻译和编辑。

张静是辛园所在班的素质导师，据她介绍，辛园是她所带的英语专业学生中语感最好的。“辛园的英语口语特别棒，是学校广播台的英语播音员，平常特别看书，自己也特别有想法……”张老师在介绍辛园的时候一直是赞不绝口。

据了解，辛园还获得了纽约时报的实习机会，在本次搜狐“两会”报道实习结束后，4月初将要开始下一站的实习。他告诉记者，“我在微博上看到了纽约时报招聘实习生的消息，便在线和执行主编聊了一下，发了简历，之后便受邀到她办公室进行了面试。”《纽约日报》的编辑表示，辛园各方面表现都很不错，无论是知识储备、口语水平还是中英文交流写作能力都可以，所以就给了他这次难得的实习机会。（刘明杨陈耕苗）

http://news.univs.cn/2013/0306/955026.shtml